Как сделать безопасную подсветку ледового городка на даче?

Здравствуйте! Используйте либо шнур дюралайт, либо влагозащищенную светодиодную ленту на 12В. При этом светодиодная лента в этом случае предпочтительнее, потому что как никак дюралайт питается от 220В, а в вашем случае электробезопасность стоит на важном месте. Также можно использовать светодиодные лампы на 12В, такие используются в точечных светильниках, например с цоколем G4, но здесь не факт что получится найти влагозащищенные модели. И почему вы хотите залить подсветку в лёд? Если заливать льдом прямо излучатель света — то да, лучший вариант, наверное, лента. Но можно предложить альтернативу — использовать уличные прожекторы, те же светодиодные, малой мощности и устанавливать их так, чтобы лёд подсвечивался по диагонали снизу.